|
|
|
日本最受歡迎的國民作家 人生最後一年的隨筆──
歷經疾病纏身與精神衰弱，
看夏目漱石如何懷抱溫柔與幽默，
用最坦白優美的文字，
直視人生的糾葛與美好。
《玻璃門內》書中一共收錄四篇作品，包括與書名相同的隨筆作品〈玻璃門內〉，以及另外三篇短篇：〈倫敦塔〉、〈文鳥〉與〈夢十夜〉。
〈玻璃門內〉是夏目漱石在人生最後一年，陸續發表於報上的三十九篇短篇隨筆。從1910年開始，夏目漱石一直為反覆復發的胃病所苦，〈玻璃門內〉在一開始就開宗明義地寫著：「我自去年年底患了感冒後，幾乎足不出戶，每天光是坐在這玻璃門內……」三十九篇隨筆包括夏目自己的內省、對於生死的感悟或哲思、對幼時或故友的回憶，另外也有一些陌生人或朋友不時闖入他的玻璃門內，為他帶來各種出乎意料的事情。
原本就擅長描寫人心細膩之處的夏目漱石，這次卸下小說家的身分，誠實地深入自我內心，也成為後世理解夏目漱石本人的重要途徑。文中的幽默、困惑、彆扭與溫柔是如此真實，在近百年後的今天，依然有著感動人心的力量。
〈倫敦塔〉寫於1905年，是夏目漱石留學英國時，參觀倫敦塔的遊記。雖說是遊記，作家卻融合了幻想與現實，一面遊歷著眼前的遺跡，一面見到了徘徊此地的歷史幽魂。是夏目漱石比較少見的寫作筆法，同時也能感受到夏目漱石對英美文學的深厚了解。
〈文鳥〉寫於1908年，被文學評論家江藤淳譽為「夏目漱石最美的作品」，描寫主角與文鳥共同生活的片段，文字描述細膩優美，並能感受到主角與自然間的心靈交流。
〈夢十夜〉同樣寫於1908年，夏目漱石聲稱是寫給一百年後讀者的作品，由十個充滿預言與暗示的瑰麗夢境組成，曾在2006年被改拍成同名電影，由市川崑等多位日本知名導演分別執導十夜故事。
作者簡介
夏目漱石（1867~1916）
本名夏目金之助，日本近代作家、評論家、英文學者，是日本極受歡迎的國民作家，文風鮮明，獨樹一格，一方面對當時的社會現實與文人思想有所批判，同時長於個人心理的細膩描寫。
夏目漱石出生於東京，為家中的第五子。夏目家是小有財富的地方士紳，但夏目漱石小時曾被託給兩戶不同的人家，直到九歲時才回到原本的家庭。1893年，夏目漱石自東京帝國大學（後來的東京大學）英文系畢業，開始在高等師範學校教導英文。1900年在文部省的補助下至英國留學，因為精神衰弱，在1902年末回國。
1903年，夏目漱石應聘至母校東京帝國大學的英文系任教，1904年末嘗試創作《我是貓》大獲好評後，開始發表短篇小說。1907年，漱石辭去所有教職，進入朝日新聞社，開始職業作家之路，這段時期的首部小說《虞美人草》於十月付梓。
1910年，夏目漱石在撰寫小說《門》時因胃潰瘍病倒，之後轉至伊豆修善寺療養。療養期間曾大量吐血，一度瀕臨生死邊緣，對之後的作品與人生觀產生一定程度的影響。
此後五年之間，夏目漱石病情四度復發，但仍創作不輟，陸續完成《行人》、《心》、《道草》等小說作品。1916年，夏目漱石在《明暗》的寫作途中因為大量內出血病逝，葬於東京豐島區的雜司之谷靈園。
夏目漱石作為職業作家的時間只有短短十年，但卻創作出許多優秀傳世的文學作品，同時對於提攜後輩不遺餘力，如芥川龍之介、內田百間等都曾是其座下門生。知名小說作品包括《我是貓》、《心》、《少爺》等，另作有漢詩、俳句、短篇小說和隨筆。
譯者簡介
吳樹文
著名翻譯家，曾任上海譯文出版社日本文學編輯，後赴日遊學並工作。對日本文學涉獵廣泛，譯作除夏目漱石外，還譯介過芥川龍之介、谷崎潤一郎、井上靖、水上勉、大江健三郎等名家作品。
〈倫敦塔〉∕〈文鳥〉∕〈夢十夜〉∕〈玻璃門內〉∕〈譯者跋〉
