芳草萋萋：世界華文女作家選集

　　隨著世界文化潮流的進展，婦女地位的提高，科技的發達，海外女性作家遍布世界各地，有更多的機會接觸異國的文化，拓寬視野，因此她們的創作中不單保留著中華文化的底蘊，也無形中融入了異國的元素，卻又有別於故土的文學作品，這種包容異域文化，在新的生活感悟下所創作的「異域新枝」的文學作品，正是海外華文文學的特點，也必然是海外華文文學對中華文化走向世界的重要貢獻。

　　這部文集主要分為散文及短篇小說兩部分，後又闢「世界各地區華文文學剪輯」，介紹北美、歐洲、日本、東南亞以及馬來西亞的華文文學作品。書名取《芳草萋萋》，取自唐朝崔顥〈黃鶴樓〉的詩句，喻意著散播在世界各地的華文文學正如茂盛的芳草，綿延不斷地吐露芬芳！本書收入來自二十個國家一百零二位作者的作品，象徵著來自不同地域的作家們，帶著各地多姿多采的種族文化，攜手走向一個邊界正逐漸消失的地球村。作品展現新世紀女性作者們在世界各地的生活風貌，以及她們對中西種族文化和性別的跨越所做出的努力。

本書特色

　　這部選集是世界華文女作家一個共同的作品展示櫃，也將是二十一世紀新一代華人以文學的形式紀錄下來的華人社會史。

編者簡介

林婷婷

　　祖籍福建晉江，出生於菲律賓馬尼拉，菲律賓大學文學碩士。曾獲臺灣僑聯總會 1993 年「華文著述獎」散文類首獎，2010年「冰心文學新作獎」佳作獎。1993年移民加拿大。著有《推車的異鄉人》、《漫步楓林椰園》、《大兒童的故事》等著作，作品被收入數十種文集。聯合主編《漂鳥－加拿大華文女作家選集》（2009年）、《歸雁－東南亞華文女作家選集》（2012年）。曾任加拿大華人筆會會長、加拿大華裔作家協會會長，現為國際筆會會員、加拿大華人文學學會副主任委員、海外華文女作家協會副會長，為該會第十二屆會員雙年會議承辦人。

劉慧琴

　　筆名阿木，加拿大華裔作家，海外華文女作家協會第十二屆祕書長。畢業於北京大學。移居加拿大前為《世界文學》雜誌編輯，1977年移居加拿大，先後在多家公司任職，2001年退休。曾任加拿大華裔作家協會會長、溫哥華大中華文化中心理事。現為大華筆會、加華筆會顧問、加拿大華人文學學會委員。 2008年由北美文化交流基金會、嶺南長者學院提名，榮獲加拿大卑詩省政府「慶祝卑詩省建省150周年：表彰有影響的婦女、耆英及長者項目」撥款，以英語攝製劉慧琴的專題紀錄片《為子女的成長和成就作出奉獻》。移居加拿大後出版的著作有《胡蝶回憶錄》、《尋夢的人》、《被遺忘的角落》、《中國邁向21世紀》等，曾為《明報》、《星島日報》專欄作家多年。參與編輯和主編多種文集。

王詠虹

　　筆名王海倫，北京人。曾任北京群眾出版社《啄木鳥》雙月刊編輯部副主任、司法部法律出版社文藝書刊編輯室副主任；在《文匯報》等報章雜誌發表了一些連載小說，出版了《法醫揚波》等書。1985年應西德文化部長邀請出訪西德。1987年移民加拿大溫哥華，在《世界日報》等報章雜誌發表小說游記。曾任《女友》北美版主編、「北美多元文化交流基金會」副會長等職。

芳草萋萋　∕林婷婷

散文篇 

◎澳大利亞   如夢令　∕胡仄佳 
◎比 利 時   他　∕鳳西 
◎汶    萊   老調重彈婦女問題　∕王昭英 
◎加 拿 大
妞妞小傳　∕張翎 
中化？西化？　∕葛逸凡 
「時光的當舖」─PAWN劇本賞析　∕林婷婷 
胡蝶晚年說往事　∕劉慧琴 
自由之風永遠吹─斯坦福　∕汪文勤
灰姑娘，女性形象的永恆原型　∕申慧輝
◎丹    麥   一個女人的生命奮鬥交響曲　∕池元蓮
◎法    國   東西方女性角色之變遷與比較　∕楊翠屏
◎德    國   閔傷　∕麥勝梅
◎香    港   生命的延長線　∕廖書蘭
◎日    本   對手　∕郁乃
◎馬來西亞   身為女人　∕愛薇
◎菲 律 賓  
女紅　∕謝馨
風雨送殯　∕小華
大姨媽的悲哀　∕陳若莉
魚丸嫂　∕靖竹
◎新 加 坡   摺起一方紅頭歲月　∕艾禺
◎瑞    士   風雪故人來─喜見龍應台∕趙淑俠 
◎泰    國   品茶記　∕夢凌
◎美    國  
何必LV　∕趙淑敏
中兩百多萬樂透獎　∕卓以玉
談先生和外白渡橋　∕卓以定
母親何價？　∕簡宛
女人皆如此？　∕張純瑛
粽子　∕顧月華
美國隨筆：女性感言　∕陳謙
老畫家帶走的秘密　∕楊芳芷
母親的一生　∕雲霞
呼蘭河畔訪蕭紅　∕周芬娜
你願意做什麼？　∕甘秀霞
姐姐妹妹有信心　∕吳玲瑤
從國美到舊金山，我的岩彩之路　∕聶崇彬
女人四十一枝花　∕梓櫻
父母心．兒女情　∕劉詠平 
愛與隱私　∕莊維敏
我和大姐　∕王世清
絕色　∕陳惠琬
誰是峇峇娘惹？　∕姚嘉為
羅德島上遇救主　∕王正軍
走進十六世紀的歐洲　∕蕪華
跨越電影類型鴻溝─凱瑟琳．畢格羅和她的奧斯卡獲獎作品《拆彈部隊》　∕卓慧臻
女人與陽光　∕施瑋
秦松在紐約蘇何　∕木令耆
郵購新娘　∕劉於蓉
後生緣　∕農晴依
回顧我的寫作現場　∕石麗東
女人要的是什麼﹖　∕荊棘
第九十個生日　∕任安蓀
外婆家　∕喻麗清
披上時代的征衣　∕瓊安
看雲的日子　∕曉亞
讓女人坐上歷史的餐桌　∕周密
江南女子　∕張棠
中秋的夜色　∕江嵐
塞上春光好　∕黃美之
愛所當愛　∕張鳳
誤打誤撞 進了國家圖書館　∕唐潤鈿
輪到我吹口哨　∕沈悅      
千樹梨花一夕開  夜思三毛　∕濮青
石榴之鄉—會理　∕余翠雁
婆婆的信　∕劉渝

散文篇 

◎加 拿 大  
毛頭與瓶   ∕張翎 
陷阱   ∕朱小燕 
老街的□窗  ∕陳蘇雲 
女兒的冠軍夢  ∕安琪 
黑管  ∕李彥 
醜小鴨的婚禮  ∕王詠虹 
◎香    港   醜妻子與美丈夫  ∕阮嘉玲 
◎日    本   女人的「花鳥風月」  ∕ 華純
◎荷    蘭 孤女淑英與阿珍  ∕丘彥明
◎新 西 蘭 夕陽情無限  ∕瑞瑤 
◎菲 律 賓 終身「大」事  ∕黃梅 
◎西 班 牙   「狐狸」與「小象」的戀情  ∕張琴 
◎臺    灣 媽媽的原罪  ∕陳若曦 
◎美    國 
上校的女兒  ∕韓秀 
暗室中的女孩  ∕ 莫非 
如果有光  ∕章緣 
九號公路的小狐狸  ∕王克難 
沒有婚禮的婚姻  ∕黃鶴峰
咖啡上的火焰  ∕周典樂 
白手套  ∕趙淑敏 
她的蛻變  ∕王渝 
毒气室  ∕吳唯唯 
校園緋聞  ∕陳漱意 
答案  ∕楊慰親 
化妝間  ∕融融 
繫鞋帶  ∕余國英 
美國式離婚  ∕爾雅 
打鳥  ∕張慈 
電腦紅娘  ∕杜丹莉 
單身漢酒會  ∕孟絲 
四千金  ∕陳永秀 
阿花  ∕陳玉琳 
玫瑰項鍊  ∕龔則韞 
擦身而過  ∕趙海霞 
女人淚  ∕小郎 
那年春天  ∕呂紅 
秀秀  ∕林燁 
母女情緣  ∕伊犁

◎世界各地區華文文學創作剪輯
漂鳥的心靈筆記─加拿大華文女作家選集《漂鳥》的閱讀報告及其他（美國）　∕趙淑敏 
長袖善舞縛蒼龍─當代海外華文女作家散文管窺 (美國)　∕陳瑞琳
承傳與開展─海外華文女作家協會歐華會員創作概略（德國）　∕麥勝梅、王雙秀編撰
日本華人文學的現狀(日本)

　∕藤田梨那
掌聲將再次響起─我對馬華文學的展望（馬來西亞）　∕愛薇
蕉林椰園，萬象繽紛─《歸雁：東南亞華文女作家選集》編輯手記(加拿大)　∕ 阿木

◎離離原上草, 春風吹又生  ∕王詠虹、劉慧琴