|
|
|
偉大的蓮師和其大弟子伊喜．措嘉佛母在離開西藏前，留下許多授記，並在藏地各處埋藏教法，蓮師曾授記，這些教法將會由受到囑託的非凡之士取出。
怙主敦珠仁波切即是二十世紀西藏史上最重要的大伏藏師之一，他不僅是許多聖者的化現，同時也是深受弟子鍾愛的上師、遠見卓越的智者與詩人。
1950年代中共入侵西藏，敦珠仁波切被迫遠離家園，前往印度。他在印度與十四世達賴喇嘛密切合作，使西藏文化和教法修行得以一一復甦。寧瑪派的上師與信眾們，無論出家眾或在家眾，都一致認定敦珠仁波切為藏傳佛教寧瑪派的最高領袖，而他也承擔這個重責直至1987年圓寂。
敦珠仁波切的著作等身，包括詩歌、音樂、歷史、哲學，以及最重要的是，他取出並重整了蓮師的神聖伏藏。此外，他也集結並出版了瀕臨佚失的文本，復興了寧瑪教派中的許多傳承，並史無前例地將數目眾多的灌頂與法教給予數十萬計的弟子們。
本書作者堪布才旺．董嘉仁波切是追隨敦珠仁波切多年的弟子，曾擔任仁波切的私人侍從與秘書。由於堪布對這位偉大導師一直保有清淨的虔敬心與三昧耶，敦珠仁波切自然而然地親口向堪布述說自己的誕生以及生平故事。此書即是堪布根據此難得珍貴的第一手資料，所撰寫的關於怙主敦珠仁波切的傳記。而今我們可藉由這部著作，更進一步認識並追憶敦珠仁波切的殊勝卓越之處，以及他對弘揚藏傳佛教的非凡貢獻。
作者簡介
堪布才旺．董嘉仁波切（Khenpo Tsewang Dongyal Rinpoche）
藏傳佛教寧瑪派的上師之一，由敦珠法王授位為該傳承的上師。他是位學者、作家和詩人，並與兄長堪千巴登．喜饒仁波切共同創建了蓮師佛法中心，其乃位於紐約的貝瑪桑耶林（不可思議之蓮花地）和閉關中心。
譯者簡介
趙雨青
台大經濟系學士，歐洲工商管理學院（INSEAD）MBA。曾服務於電信設備製造業、電子商務、企管顧問等行業。而立之後方遇佛法，暇餘學習佛法翻譯，作為聞思修道途的一部分（個人網誌bellachao.wordpress.com）。
主要校閱者簡介
楊書婷
「普賢法譯小組」召集人，個人網誌「E. T. 翻譯社~在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑」。
宋伯瑜
英國布里斯托大學博士生，國中起因興趣接觸漢傳佛教與寧瑪派為主之藏傳佛教，目前學習漢藏翻譯，已有部分譯作付梓。
另有多位法友協助中文潤稿和辭彙檢視，在此一併感謝！
中文版序言∕宗薩．欽哲仁波切
英文版序言∕敦珠．桑嫞．仁增．旺嫫
作者導言
成為敦珠的弟子
此世敦珠的主要意義
無畏遺世且留下聖兆
撰寫偉大上師生平故事的利益
此書的形式和所獲的協助
拼音與其他慣用語詞
序言偈頌
光芒的第一盛聚：敦珠怙主的往昔生世
光芒的第二盛聚：怙主親口簡述其誕生地與雙親
光芒的第三盛聚：如第二佛蓮師所授記，怙主誕生於卡南德巴王族
光芒的第四盛聚：身為敦珠．林巴轉世的早期徵象與認證，以及敦珠怙主的陞座
光芒的第五盛聚：怙主自幼從偉大上師處領受指導、灌頂和教言的經歷
光芒的第六盛聚：敦珠怙主對法教與眾生的無偏私利益事業
光芒的第七盛聚：簡說怙主陞座為大伏藏師與蓮師攝政，以及蓮師和智慧空行伊喜．措嘉託付伏藏之事蹟
光芒的第八盛聚：詳述怙主以灌頂、口傳與竅訣，並校正經典中之有誤註解，以延續且弘揚古代大伏藏師的教法
光芒的第九盛聚：歸逝於諸法滅寂實相中的珍貴化身之最後事業
光芒的第十盛聚：怙主敦珠仁波切的法身之心進入法界，其「古棟」的利益功德與為後世而裝奉於舍利金塔
光芒的第十一盛聚：怙主弟子眾的簡略列名
迴向著述功德之偈頌
跋
附錄一 關於年代的計算
附錄二 關於藏詩的短論
詞彙解釋
