|
|
當她的手指穿梭於細微的網眼之間，必然也將靈魂裡某種極其單純的東西，編織於其間了……
龔固爾文學獎鉅作．電影『編織的女孩』原著
她是不帶特徵的靈魂，那種需要別人懂得細心觀察的靈魂。她默默接受命運所帶來平淡如水的歡樂和失意，不是不知道悲喜，只是維持內在的寧靜是她唯一賴以維生的力量，就像從牆縫中探尋出口的小草依靠生長的本能，擁有一股不可思議的活力和令人片刻駐足的光彩。
她在遇見大學生之後，那有如蝸牛般鎖閉的靈魂才逐漸舒展開來。因為他發現了她身上隱秘無華的美，所以她全心全意將靈魂融入他的每一個呼吸，因為這麼用力，她能夠自然而然和他在同一時間為著相同事情而感動。
然而，這份單純執著令他卑微，他心中永不停歇的焦慮及對現實世界反覆的抗拒，在在宣告他無法無視他們之間社會階級和價值觀的巨大差異。他和她，原本就是兩個世界的人，他在她的愛裡打開了心靈卻綑綁了自由，如果他們之間存在著一片霧，那她或許永遠只能做一個在霧中起舞、觸碰不到的女孩……
作者簡介
巴斯卡．雷內（Pascal Laine）法國小說家、評論家，1942年5月10日生於阿內（厄爾－盧瓦爾省）。巴黎高等師範學院畢業後，具有哲學學士資格的雷內先進入聖－康汀的技術中學教書，而後任教於維爾達納茲的技術學院，成為教授。他在技術中學的教書經歷，讓年輕的雷內創作出《不革命》這部小說，並獲得1971年麥迪西文學獎，也提供他日後創作的主題──階級之間的對立終難化解，一如老師儘管費盡心力瞭解學生，終究也只能當個旁觀的局外人。
雷內的第三本小說《編織的女孩》榮獲1974年龔固爾文學獎，曾改編為電影，由伊莎貝雨蓓主演，其內容藉由女主角的宿命，再次探觸這類主題。他所關注的重點不在於故事的戲劇性，而是以最平實、不浮誇的手法描述這段悲慘的愛情故事，赤裸呈現出人在社會價值觀，以及階級束縛之下的困境。
譯者簡介
簡伊玲，1968年生，桃園人，文化大學法文系畢。譯有《惡童三部曲》、《勇敢做辣妹》、《聽！骨頭在說話》、《還好遇見大灰熊》等十餘本英、法文書籍。
