BIG POMELO SDN BHD (975540-X)
|
|
凝鍊的影像，深度的解讀
照見不同時代地域的客庄生活風貌
出生於屏東海豐的攝影家劉安明（1928-），慣用28mm廣角鏡逼近主體，抓取對比性強或夾帶諷喻的幽默性影像。自1960年代投入寫實攝影後，足跡遍布屏東平原，捕捉美濃及其周遭地域流動的、變遷中的、多面向的真實面貌。本書透過他的鏡頭，及對影像內涵及相關時代背景的詮釋，從美濃核心聚落出發，向外擴張經河川新生地農場，直到與異文化交界的移民村和河川的自然邊境，突顯美濃客庄的獨特風貌。
書前有導論介紹攝影家生平、作品特色及主題導讀，書後附有攝影家年表等參考資料。
全書視覺編排兼顧藝術美感與閱讀趣味，既是影像美學的欣賞範本，也是豐富多元的客家鄉土文化讀本。
凡例
1.本叢書主要影像作品源自「行政院客家委員會客家文化發展中心」於其籌備階段時所推動之「20世紀（1975年之前）臺灣客籍攝影家調查暨數位典藏計畫」，並經攝影家本人或其代表人同意授權出版。
2.本叢書之架構，主要包含：導論、影像作品解讀、攝影家年表、圖版索引等幾個部分。
3.本叢書文圖版面之設計，以右頁影像作品、左頁詮釋文本為原則。本書因集結了13位攝影家的影像作品，且由3位撰文者解讀，因此詮釋文本之主標下方除註明影像拍攝之年代與地點外，亦標示出是哪一位攝影家的作品。而撰文者姓名則直接標示在詮釋文本的正文最後。
4.部分影像作品由於拍攝年代較早，或收藏條件之限制，以致出現髒點、霉斑或刮痕等情形，實非攝影家創作之原貌，因此為儘量呈現畫面的完整性，且兼顧視覺的美感，而適度加以修補圖像。唯有少數影像受損程度甚難改善，但因拍攝內容極具意義，值得進一步解讀，仍保留現況選入書中。
5.為呼應本叢書彰顯客家生活文化的題旨，內文主標在遣詞用字上，亦儘量表現客語之趣味，常見者如：華語「的」作客語「个」、「是」作「係」，「和」作「摎」或「同」、「我」作「涯(應為人字邊)」、「他」作「佢」、「母」作「姆」、「要」作「愛」、「挑」作「亥(加提手旁)」、「小孩」稱「細人（仔）」、「一次」為「一擺」、「一起」為「共下」等等。其他使用到的客語字詞，則於內文視情況以括弧加註、註釋等方式解釋字義與用法。為方便閱讀，註釋採「隨頁註」形式，直接放在正文之後，但以明顯較小的字體與之區隔。
6.客語之用字，以教育部「臺灣客家語常用詞辭典」為優先參照版本，四縣腔（南、北）、海陸腔若有不同用字，則依照影像拍攝之地域而選擇運用。
7.內文之歷史時代分期，以「清代」、「日本時代」、「光復後」為標示原則。年代標示以西曆為主，除了清代紀年以括弧加註之外，不另標示日本時代、光復後至今之紀年。
8.中文之通同字，使用現今通行之較為簡化者，如金額之「圓」作「元」、「佔」作「占」、「份」作「分」等。關於罕用字「蕃」，本叢書也改成現行通用的「番」，即使是專有名詞（如「蕃」童教育所）也不例外，以避免因混用而造成的困擾。此外，為尊重歷史用語，並顧及語詞意義的完整傳達，不可避免地使用「番地」、「番社」等辭彙，並非有歧視之意。
作者簡介
黃智偉
台大電機工程學系，台大歷史研究所。現任漢珍數位圖書股份有限公司總編輯。
紙本著作：《省道台一線的故事》（獲2002年開卷年度十大好書中文創作類）、《古地圖台北散步：一八九五清代台北古城》、《台灣史小事典》（撰文）、《台灣世紀回味》（交通篇撰文）。
數位出版主要編製作品：《台灣日日新報數位資料庫》、《台灣總督府府報全文資料庫》、《臺灣百年寫真∕GIS資料庫》。
專案計畫執行：《台灣文化生態地圖》（國科會）；《鐵路隧道遺跡之現況調查與歷史研究》（國藝會）；《具保存急迫性之土木類文化性資產初步調查計畫--以1945年以前興建之構造物為範圍》（文建會）等。
【主委序】讓大家看到客家 3
【凡例】 4
【導論】心無雜念个寫實家──劉安明的田野紀實 8
●古與今 20
細人兒向上爬 22
細鬼仔 24
趁牛之危 26
九如呈祥 28
不要再拍了！ 30
螳螂捕蟬，黃雀在後 32
背水一站 34
每日都愛洗衫褲 36
大啟文明東門樓 38
□亥字紙作功德 40
美濃送聖蹟 42
大路關石獅傳奇 54
水份天神同圳頭伯公 56
福地洞天 58
排列仔等焙菸葉 60
劈菸仔柴 62
連棟菸樓係大戶 64
擇菸分等級 66
共下滷鹹菜 68
鹹菜桶个最後命運 70
初中生過竹橋 72
摩托車老闆个捐橋義舉 74
就地取材穿鑿屋 76
磚窯取土移山愚公 78
烏 入去，紅 出來 80
疊磚仔也有學問 82
磚仔出窯了 84
水泥工个篩仔 86
保護財產个鐵窗 88
●農與工 90
春耕圖 92
夏耘圖 94
踔田 96
新穀登場 98
這也算農業機械化？ 100
鐵牛哥，打拚哦！ 102
豆仔大豐收 104
種大豆真費氣 106
打豆仔 108
紗網妙用多 110
討價還價 112
從果嶺變成果嶺 114
另類河川地綠美化工程 116
香蕉集貨場好熱鬧 118
不標準又不現代的竹簍 120
今晡日捉到幾多尾鰻仔？ 122
高樹橋下畜鴨仔 124
河壩脣 畜鴨場 126
現代鴨姆王 128
群鴨亂舞高屏溪 130
涯(應為人字邊) 魚仔有較大無？ 132
埤塘變魚塘 134
天羅地網 136
水陸兩用車 138
頭家，有事好做無？ 140
挖牙齒 142
上工 144
插蔗秧 146
西瓜天堂 148
晒瓜子 150
在車底歇睏 152
●主與客 154
移民墾荒大戰場 156
昌基堤防 158
抗洪保堤个勇士 160
隘寮堤防 162
最後个徒涉場 164
河床上□& 番薯墟 166
牛車同卡車个交會 168
山肚人个擔子 170
最優雅个流籠乘客 172
橋斷了以後 174
嚴禁放牛 176
小火車走了 178
原住民个遷村運動 180
隘寮山地重建方案 182
美國人又來了 184
歸到涯(應為人字邊)平地个家 186
買衣 188
□也係平地人 190
山寨版牧童騎牛圖 192
客家……涯(應為人字邊)來吔！ 194
【附錄】
劉安明年表 196
圖版索引 198
後記 大武山下的彩虹 205
參考書目 207
