|
|
本書榮獲澳洲作家協會頒發「年度最成功作品獎」
人生中會面臨許多關卡，這不是為了打擊我們，而是為了讓生命更精采、豐富。
如果你摯愛的親人突然發生意外，雖然生還，但他已不是原來的他……
如果你面臨困境，想對上天吶喊：「為什麼是我？」
如果你遭遇不幸，不知力量從何而生，沒有勇氣改變處境……
如果你相信人的意志可以扭轉悲劇，一如書中的母親角色，以愛，信心與希望，
終能將崎嶇、黑暗的重生之路，延長與照亮……
這是一本從內心獲得力量，超越外在困境的真實故事！
不只是「相信」奇蹟會發生，而是「努力」讓奇蹟發生。
【讓希望起飛的智慧】
★只要你能存活下來，生命自然就能回饋於你。
生命雖然轉了彎，但你也能一點一滴瞭解到，新的方向其實並不那麼糟。
你只是走到一個新的地方，雖然步調比較緩慢，
卻是意義更深刻的境界，充滿溫暖與陽光，
比起匆忙的物質世界，其實是更宜人的所在。
★有時羅伯和我不免談起對強納森的未來還是有憂慮與恐懼，但多半時候都盡量別想得太遠，
只設法過好每一天，從生活中的小事找到快樂。
一般人認為理所當然的事，都能讓我們的生活更豐富且繽紛。
★其實任何父母都一樣擔心孩子的未來，
世事就是如此，難以逆料也無從預防，該發生的就是會發生。
我若有資格給任何人建議，那就是：
「享受當下的每一分鐘，想想自己擁有的一切，用快樂的經驗去沖淡痛苦，
專注於眼前的快樂，別只是想著未來的某一天。」
我多麼希望自己不是因為一場悲劇才懂得體會小事情的意義……。
★生命瞬間丕變，寶貝孩子再不同往昔，面對如此巨大的衝擊，你能如何？
你只有兩個選項：終其一生哀嘆你對孩子的夢想已經破碎，或是盡一切所能扭轉乾坤。
抉擇就在你手中，你可以決定如何因應傷痛：
任由它毀滅你，或是從中找到生命的意義與目的。
★寫到最後這一章時，我發現自己進入了與生命和解的平靜狀態，
我已經真正接受生命，認可了這段岔路，
因為岔路的存在，我們才能步入新生命。
是的，我確實懷念過去，但逝者已矣，來者可追。
正是過去的體驗，才讓生命有了新的層次與意義。
★強納森出了意外之後，雖然看似脆弱。
但因為他，我才能瞭解並安然度過了幾乎吞噬我的傷痛，
因為他，我懂得了人生的磨難反而能讓愛更堅強，
並且以出乎意料的方式讓生命更豐富。
因為他，我理解了人生真正重要的事，
重新獲得耐心與平靜，以及我從不知自己擁有的堅強力量。
他以無比的尊嚴與勇氣穿越未知的領域。
他從不曾是我們的負擔，他給我們的只有喜悅與愛。
與他度過的每一天，都是天賜的禮物。
作者簡介
雪蘿．柯尼（Cheryl Koenig）
雪蘿．柯尼因呼籲大眾關注腦損傷在社會上的影響和應得到的重視而獲頒「新南威爾士州年度婦女獎」。三十年來，雪蘿婚姻美滿，有兩個心愛的兒子，其業餘時間大部分用於改善政府在腦損傷領域採取的政策和服務，她還把她的快樂歸功於撐起自己特殊家庭的簡約樸實。
雪蘿鍾愛閱讀和寫作，尤其是平凡人的傳記故事，著有《生命總有希望，只要重新夢想》（There's Always Hope …Just Alter The Dreams）、《照顧者的勇氣》（The Courage to Care）。
譯者簡介
謝凱蒂
美國蒙特瑞國際學院口譯暨筆譯研究所碩士，具多年口筆譯工作經驗，翻譯著作包含《琥珀中的女人》、《阿瑪迪斯的愛與死》、《你會聽，孩子就肯說》、《發掘你的太陽魔力》、《和尚賣了法拉利》、《拍照前先學會看》、《有準備，創意就來》、《讓天賦自由》、《看到什麼都會畫》、《勇氣之旅》、《一切都已不再》、《用設計腦打造生活》、《勇氣之旅》、《哈佛心體驗》等。
【序】母愛在命運困境中的馬拉松賽 蔡穎卿
【序】展翼之前 番紅花
【序】你相信奇蹟嗎？ 李偉文
【序】人類靈魂無畏無懼的勇氣與力量 莫瑞（Les Murray，SBS體育頻道主編）
【自序】走過傷心的黑暗隧道
引言
墜落或奮起，這是你的抉擇。
你正站在懸崖邊緣，
家人、朋友、醫生、同學，都試圖拉你上來，
但死神卻不斷將你往下拖……
第1章 為了孩子，我必須勇敢
面對恐懼，必須正面迎戰，方能獲得更多力量與信心。
愈是以為做不到的事，愈是必須去做。
第2章 夢魘序幕
你可以控制內心，但不能控制外在。
懂得這一點，你就能找到力量……
靈魂將因思考而更富有色彩。
第3章 病房裡的日子
停泊港內的船最安全，但那不是船存在的意義。
第4章 我的醫院日記
我知道自己必須克服疲倦，面對現實，
眼前只有兩條路：沉淪或攀升。
第5章 水彩畫般的回憶
回憶猶如水彩畫，不盡完美的時刻都被洗去，
滿足與幸福的顏料隨著年歲過去，
在畫紙上覆蓋一層又一層的粉彩，繪成心中的風景。
第6章 迷失於陰陽交界之間
他說：「因為我想回天堂！」然後開始描述天堂的模樣。
「媽媽，天堂很美，我在空中飛翔，上帝往下看著世界。
媽媽你知道嗎？在天堂，你不就會背痛了，什麼痛苦都沒有。」
第7章 請幫助我
富足的時候，朋友認識我們；匱乏的時候，我們認清朋友。
第8章 辛苦路途才剛開始
我們擁抱彼此，不論快樂、不論困苦，只享受當下的生命，
為小小的快樂而感恩，歡笑、哭泣……就只是活著。
第9章 耐力賽
維繫信念最重要的力量就是：耐心。
第10章 今與昔
就像陽光一樣，命運的變化可能是善是惡、是祝福是詛咒、是黎明是黃昏。
第11章 也算是結局
世上若只有歡樂，我們就永遠無法學會勇敢與耐心。
第12章 接受現實的十字路口
你只有兩個選項：
終其一生哀嘆你對孩子的夢想已經破碎，
或是盡一切所能扭轉乾坤。
抉擇就在你手中，你可以決定如何因應傷痛：
任由它毀滅你，或是從中找到生命的意義與目的。
尾聲
強納森讓我對自己、對生命都有許多新的認識。
他感動了旁人，證明人的價值不在於智商高低或運動獎盃多寡，
他證實了精神力量確實可以被強化，即便身體遭到毀壞亦然。
【後記】人生滋味是喜或悲，由你決定
生命需要「希望」，才可能繼續下去。
當你有「無力感」，便可能催化「無望感」，
愈是這種時刻，你愈需要從內心尋找力量。
當你瞭解到自己有能力以堅定、正面的方式面對看似無力的狀況，
你的生命就將從此改變。
致謝
【附錄】關於台灣身心障礙者與照顧者資訊
【附錄】關於澳洲腦傷治療、復健與照顧者資訊
