|
|
地名是人類社會發展的產物，也是一個地方的集體記憶，無論是人物、事件還是自然景觀和族群的語言、信仰與習俗，都可以成為地名的組成部份，並得以傳承下去。地名與個人生活密不可分，亦是集體所共同擁有的無形文化財產。就以鄉村和街道名稱為例，香港合共有六百多條鄉村和四千條街道，把它們名稱背後的故事集合起來，就是一部活的香港歷史文化大全。
鑑於地名擁有豐富的歷史文化內涵，同時具認同性與延續性，在2007年的第九屆聯合國地名標準化大會上，確定了地名非物質文化遺產，適用於《保護非物質文化遺產公約》，標誌著地名學研究的重要性。饒玖才先生早於1998年出版《香港地名探索》一書，為研究者提供了有用的參考，而這本有關香港地名的新著作，正好響應公約內有關研究記錄及宣傳弘揚非物質文化遺產的呼籲。
作者簡介
饒才玖
饒才玖先生早年在本港從事農、林和自然護理工作，足跡遍及港、九及新界，對地方風物和歷史有豐富的認識。退休後二十多年亦涉獵中國及世界各處的地方風物及歷史，先後著有《嶺海漫話》、《華夏地名尋源》及《遊世界 說地名》等書籍。多年來亦為香港康及文化事務署榮譽顧問（民俗學及博物館）。
從新安縣到「新界」10
屯門的「復興」17
屯門灣的山、水與聚落24
從大步海到吐露港37
泰亨與林村50
大步墟與太和市58
李福林與大埔康樂園67
塔門和鄰近海域72
大嶼山名稱的遞變79
大澳、分流與石壁84
嶼山與禪林93
東涌、赤蠟角與磨刀海106
梅窩、貝澳與愉景灣113
嶼東諸島125
南丫島與長洲133
錦田、十八鄉與元朗143
雞公嶺、圭角山與牛潭山154
屏山與廈村158
滄海桑田話新田167
后海灣174
龍山、龍躍頭與粉嶺177
上水、河上鄉與石湖墟188
百村同心建聯和196
沙頭角與打鼓嶺201
歐風印雨212
東北海岸和島嶼217
荃灣與葵涌228
從春花落到青衣島239
汲水門與馬灣249
金山、走私助與城門碉堡254
河谷市鎮 ─ 沙田259
馬鞍山、十四鄉和烏溪沙270
佛堂門、天后廟與東龍洲277
山環水抱的將軍澳286
調景嶺的蛻變293
果洲群島298
西貢海諸島312
糧船灣洲與萬宜水庫320
甕缸群島328
水上人家336
「輋」與「峒」的探討345
宗教與地名356
風水與地名368
歌謠與地名371
對聯、歷史與地名387
地名辨釋（一）400
地名辨釋（二）421
後語440
主要參考書刊441
