>
百多年前，懷著「金山夢」的華僑離鄉背井、漂洋過海來到加州這黃金之鄉，篳路藍縷、胼手胝足，寫成一頁又一頁血淚交織的奮鬥史。百多年後，循著先民的斑斑足跡，我和外子孟湘重來尋訪這些來時路上滿是滄桑與辛酸的「歷史的痕跡」。時移事往，這些被歲月漸漸掩沒的史蹟，尚有幾人能記取？我們以感恩之心和誠懇之情，試著用文字和照片，讓後人不要遺忘「前人種樹」的奉獻與辛勤。
