記憶的群島：建築大師在想什麼？

　　二十年前，貝聿銘在法國人劇烈的反彈中完成了羅浮宮前的玻璃金字塔，如今它已成為當代法國的新地標。五年前，保羅安德魯在北京古老的紫禁城前締造了充滿現代感的中國國家大劇院，再次上演了同樣的一幕。面對眾多中國社科院院士的聯名抗議，他只告訴自己：「沒有什麼能讓我與建築的靈魂和其內在的本質背道而馳，這才是最重要的」。

　　如何成就偉大的建築？隱藏在建築背後的隱秘哲學是什麼？且讓保羅．安德魯用詩意的文字和手繪插圖引領我們進入建築師的想像世界…

　　世界級現代主義建築大師的內心獨白。

　　抽象與精準、整體與部分、在地傳統與普世原則、內在精神與外在環境，如何在種種矛盾之中思索出兼顧美感和實用的偉大建築？《記憶的群島》這部構造內心建筑的作品，是解密之匙。

　　這本書的書寫，卻是全然內向、謙卑、詩意與自省，這樣的氣質與態度，已經許久不曾在建築書寫裡見到，逼我們去正視建築的答案究竟何在？——阮慶岳

　　像任何一位不知未來又同時在探索未來的原創者，建築師的獨白裡一點沒有掩飾心中不斷浮現的『焦慮』感，這是完美主義者共有的情緒。——陳家毅

　　安德魯雖是西方人，卻具備東方天、地、人一體的思維，線條、形體、時間、空間、色彩、聲音，一直都是他關注的對象，我們能擁有這麼一位建築哲人，何其有幸！——阮若缺

　　一位法國籍建築師的孤獨、漫遊及臆語，努力思索如何滲入「中國元素」。這種「碰撞」前所未有，值得細細玩味！——吳錫德

作者簡介

保羅．安德魯 Paul Andreu

　　出生於1938年，法國著名建築設計師，法蘭西藝術院及建築院院士。他也是人文素養深厚的詩人和文學家，被譽為詩人建築師。安德魯在29歲設計了法國戴高樂國際機場，一舉成名。到目前為止，安德魯是全球設計機場最多的建築師，以致於被譽為環球之翼。此外，安德魯也設計了許多大型公共建築，如巴黎的新凱旋門、日本大阪海洋博物館，他近期最為人關注的設計是上海浦東國際機場，以及引起巨大爭議的北京國家大劇院。其作品打破傳統的建築格局，注入了豐富多樣的現代元素。簡單而澄澈、動感而輕盈，是他的大型公共建築之特色，徹底顛覆人們對建築的刻板印象。除了本書，安德魯還著有《北京國家大劇院》、《房子》等。

譯者簡介

董強

　　1967年生，旅居法國十二年，師從米蘭．昆德拉。現為北京大學法語系教授，譯注有二十多部，他翻譯的法國作家有願拜旦、□波、夏□、米肖、布勒□、波特□□、昆德拉、德勒茲、德里□、□塞□．埃里□德等等，包括諾貝爾文學獎得主勒．克□□□的作品。

　　也把李白的詩歌、論語等翻譯為法語。曾被法國授予為“法國教育騎士”榮譽勛章。