部落客，救救我!

各位大大看過來，我的人生就靠你們了！！！

　　一個老是作錯決定、成天凸槌惹麻煩的15歲女生
　　居然異想天開，用部落格請網友幫自己面對人生的選擇？

　　現年15歲的女主角布魯克林自兩歲那年不幸跌進一處廢棄礦坑開始，成長過程總是一再作著錯誤的決定、過著凸槌的人生。最近一次是私自決定趁爸媽不在時開派對，結果把她老媽在賣的房子樣品屋給燒了！她最要好的朋友夏恩因此而跟她絕交，爸媽則罰她終生禁足，此外還得罰去一家老人院做200個小時的社區服務。布魯克林於是下定決心，從此之後不再自己作決定；她開了一個部落格，由網友來幫她面對各式各樣關於課業、活動、友情、愛情的選擇。他聽從網友的決定，參加了橄欖球隊選拔、讀了文學名著、進入了辯論社、課業有了進步，父母似乎也對布魯克林的改變相當滿意……只是，人生當中的決定，照著網友票選的結果去做，就真能一帆風順嗎？或者，人生真的有所謂「正確無誤」的決定嗎？

　　布魯克林青春煩惱語錄

　　「爸媽說的話什麼時候對過了？」
　　「要是每次做了錯誤決定，都只要回到最初從頭再來一遍，那就太美好了！」
　　「為什麼好像我是唯一一個沒辦法做出正確決定的人？」
　　「為什麼我覺得自己的人生一點道理也沒有？」
　　「我一定患有『決定障礙』，在青春期裡跌跌撞撞，老是搞不清楚狀況。」

作者簡介

潔西卡．布洛迪

　　從小就夢想成為作家，七歲時就用壁紙和膠帶幫自己生平寫的第一本「書」做封面。大學雙修經濟和法文，輔修日文，畢業後在電影公司工作。2005年正式向上班族的工作說掰掰，成了專職作家。到目前為止已經寫了四本小說，最近兩本是青春校園小說《如果，這是天意》和《部落客，救救我!!》。

　　潔西卡的怪癖：
　　- 喜歡吃香蕉，但討厭香蕉口味的食品。
　　- 覺得骨頭和肚臍很噁心（嘔 ~ ）。
　　- 明明是美國人講話卻喜歡裝英國腔。
　　- 超愛敗3C用品，不管到底需不需要。

譯者簡介

鄭淑芬

　　輔仁大學翻譯學研究所碩士在職專班肄業（修畢學分），主修國貿、英文、翻譯。具備教育部中英翻譯能力英譯中證書，目前專職翻譯。最新譯作有：《不抱怨的關係》（時報）、《如果，這是天意》、《部落客，救救我!!》（八正文化）。

　　譯文賜教： ajanejane@gmail.com