|
|
《法律英語》是為高等法律院校法學專業的本科生和研究生編寫的專業英語教材。編者根據自己在美國學習法律的體會和在國內講授法律英語的經驗，將專業外語教學中“用專業學外語”和“用外語學專業”這兩種方法有機地結合起來，在內容設計上既照顧到外語學習的規律，又照顧到法律學科的體系，從而可以使學生收到“一石兩鳥”的學習效果。
內容包括課文、背景情況、注釋、練習和補充讀物五部分。課文和補充讀物的選材十分廣泛且形式多樣，其中既有法典和判例，也有文章和講稿。編者還對原材料進行了一定的編輯和修改，以適應本教材的需要。本書還有三個附錄，即模擬練習、補充讀物參考譯文和辭彙表。
本書最突出的特點是實用性強。每課的練習中都有專門為該課內容設計的討論和模擬練習，以提高學生的英語表達能力和涉外法律實務能力。其中的專題討論、案例分析、模擬談判、法庭辯論以及案情摘要和法律備忘錄等常用法律文書的寫作練習都有很強的實用性。
