|
|
「作為一個經常要面對新道路的探險家，我的座右銘是:『願效犬馬作先鋒。』
也許假以時日，許多支持者會看到支持探險的必要，明白探險是保護無數珍貴自然及文化的先驅，沒有它，這些東西很可能在我們有機會看一眼或記錄下來之前已經消失了。」 ──黃效文
本書是黃效文先生2003-2005年在中國邊陲荒野探險及保育的第一手報告。
持續二十年的觀察與紀錄，作者眼見驚天動地的變化從城市心臟延伸到末梢神經，作者帶領的「中國探險學會」在原民生計、自然保育和文化遺跡的拯救之間，尋找最圓滿的平衡點。
三年的報告大致在「探險家現場」的主題下以Nature Field Diary和Culture Field Diary分成兩本書結集，但兩者之間互有相關，亦不可截然畫分。
《神山隱谷》包括了〈美猴王對□僳族獵手〉、〈亞洲河狸的最後防線〉、〈金毛盤羊〉、〈尋獲消失中的獒〉、〈犛牛乳酪盛宴〉、〈走後門入西藏〉、〈香格里拉的山卡喇〉……二十多篇珍貴精彩的紀錄。全書中英對照，圖文並茂。
作者簡介
黃效文(Wong How Man)
中國探險學會創辦人及會長
黃效文一向致力於探險活動及自然與文化保育研究，曾被《時代雜誌》選為「二十五位亞洲英雄」之一，並譽為「中國成就最高的在世探險家」。他於一九八六年在香港創辦了著名非營利機構「中國探險學會」並成為會長，曾先後多次率領大型探險旅程，其中包括六次為美國《國家地理雜誌》之探險活動。他更於二○○五年六月的野外探險中，利用美國NASA最新太空科技發現了中國長江的新源頭，而被廣泛報導。
在環境保育工作方面，黃效文獲獎無數。他提倡採用多層面的模式和策略，在既能保存大自然及文化的同時，又未忘提升當地人民生活素質及經濟發展。「中國探險學會」在保護中國多種野生動物工作上，扮演著重要角色。其中包括：藏羚羊、野犛牛、藏野驢、亞洲盤羊、亞洲河狸、水獺、金絲猴及黑頸鶴等。此外，黃氏於保存西藏古建築、寺廟及壁畫復修研究上，不遺餘力，獲得「勞力士事業獎」（Rolex Awards for Enterprise）的榮耀。他對中國「懸棺」的研究更被探索頻道（Discovery Channel）拍攝成一小時的紀錄片，後奪得亞洲最佳紀錄片之殊榮。
黃效文的工作及研究廣為國際傳媒所關注，包括：探索頻道(Discovery Channel)、國家地理頻道（National Geographic Channel）、美國有線新聞網路(CNN)、英國廣播公司( BBC)、商業電視新聞網路(CNBC)等做過多次報導。黃氏亦著書無數，於英、美、亞洲等地發行。他所創辦的「中國探險學會」在中國大陸建立了數個中心及主題博物館，現在仍就中國偏遠地區進行著二十多項研究。他亦曾多次應邀對企業主管並在國際會議上（如：YPO及WPO）發表演說。
黃效文亦得到多所國際企業的支持，包括3M公司、可口可樂、港龍航空、IBM、路華汽車、歐米茄、松下、聲寶集團、殼牌、 廣達電腦、 瑞士銀行等。
譯者簡介
林丹萍(Dawn Lam)
一九八九年香港中文大學新聞及傳播系畢業，一九九五年紐約Parsons School of Design 時裝設計系畢業。一九九七年起為香港「中國探險學會」擔任翻譯工作。曾任職電影電視幕後，現自由從事翻譯及雕塑。
錢亞民(Yamin Qian)
一九八五年雲南大學外語系英語專業，一九八九年開始任職於中科院昆明動物研究所，曾於一九九八及二○○四年，兩度赴美國威斯康辛大學麥迪遜分校農業與生命科學學院，擔任訪問學者，研究生物醫學、動物專業及國際農業。現為中科院昆明動物研究所昆明動物博物館館長助理及副譯審。
序 ── 高希均
前言── 黃效文
多元生態之間
自然昌盛文化衰
猴子算盤
香格里拉的山卡喇
亞洲河狸的最後防線
金毛盤羊
西藏隱谷
探險──科學或藝術？必需或奢侈？
美猴王對?僳獵手
緬甸國寶──因萊湖
西藏的時光囊
犛牛乳酪盛宴
尋獲消失中的獒?
藏獒之爭議
後門入西藏
一窩太早，一隻太少
北緯五十三點四度，零下三十度
人和狗的庇護所大聖伯納教堂
走向長江源
長江，長江
入藏之路的今昔
二十世紀絕大地震
藏獒大家庭
後記 黃效文
